It's got fart gags galore, but “Gary” isn’t a gas — it’s more like hot air. Subtitled “A Sequel to Titus Andronicus,” the labored comedy that opened Sunday night picks...